The NIAID director’s book has also been removed from the Barnes & Noble website after his emails prompted a backlash.