An award-winning BBC radio presenter died as a result of complications from the AstraZeneca coronavirus vaccine, a coroner has concluded.